« À l’est d’Éden » : que révèle vraiment le bouleversant final ?
Entre secrets de famille et quête de pardon, le final d’À l’est d’Éden interroge le poids de l’héritage familial. Décryptage d’une dernière scène déchirante, où se dessine la possibilité de choisir son propre chemin. Attention, spoilers.
À l’est d’Éden de Netflix a une question principale qui guide la série : sommes-nous obligés de répéter les mêmes péchés que nos parents et ancêtres, ou avons-nous le choix de forger nos propres chemins nobles, malgré les circonstances ? Florence Pugh, productrice exécutive, joue le rôle de Cathy Ames, la présence maléfique de la série qui laisse une marque indélébile sur la famille Trask à travers l’abandon, la trahison et la honte. Son impact s’étend au-delà de son mari Adam et de leurs deux enfants, Cal et Aron.
Bien qu’une deuxième saison semble improbable compte tenu de la nature de sa fin, À l’est d’Éden a laissé aux téléspectateurs une fin convaincante qui a montré les nombreux visages que le chagrin, le libre arbitre et la moralité peuvent prendre chez les humains. Voici tout ce qui s’est passé dans l’épisode final.
Aron découvre enfin la vérité sur sa mère Cathy
Aron passe toute sa jeune vie à croire que sa mère et celle de Cal, Cathy Ames, sont mortes quand ils étaient enfants. La vérité – que leur père Adam et leur femme de ménage, Lee, leur ont intentionnellement caché à tous les deux – est que Cathy a changé son nom en Kate Albey et dirige un bordel une ville après avoir tué son ancienne madame, Faye. Cal, cependant, a vécu avec la connaissance que sa mère est en vie depuis des années, et confirme son identité en visitant le bordel lui-même dans les épisodes précédents.
Avant la finale, Cal élabore un plan pour récupérer les salaires perdus par Adam grâce à son entreprise d’expédition de laitue congelée qui a échoué. Cal conclut un accord avec Tom Hamilton pour vendre des haricots en pleine guerre, ce qui lui rapporte 15’000 $ grâce aux efforts de profit de guerre. Lorsque Cal tente de donner l’argent à Adam, un vétéran, lors d’un dîner de famille, son père est dégoûté qu’il profite de soldats morts et blessés et refuse finalement l’argent.
Dans un tête-à-tête après le moment passionné, Aron et Cal se disputent presque. Aron réprimande Cal d’être égoïste et irréfléchi pour avoir cru qu’Adam voudrait un jour ce type d’argent et déclare qu’il en a « fini » de protéger Cal. Cal, en réponse, emmène Aron au bordel pour voir leur mère, et la nuit se termine avec Aron qui frappe Cal au visage.
Cathy tombe dans la folie et se prend la vie
Après avoir vu Aron et Cal ensemble dans son bordel, Cathy poursuit sa descente dans la folie et entend la voix de Charles lui parler, malgré sa mort il y a des années à la guerre. Elle envoie l’une des filles qui travaille au bordel dans une course de bonbons pour acheter des friandises pour les autres filles, et pendant ce temps, elle boit le reste de sa morphine et meurt.
Mais juste avant de boire la morphine, elle écrit son volonté. Dans ce, elle laisse le bordel à Aron. La police informe Adam que Cathy est morte, et il insiste pour réclamer son corps, malgré leurs années de séparation.
Adam a failli mourir après avoir découvert le décès d’Aron
Après avoir vu Cathy au bordel, Aron – qui a récemment décidé d’abandonner l’Université de Stanford après s’être senti déplacé – disparaît pendant deux jours ; il envoie plus tard une lettre à sa famille révélant qu’il s’est enrôlé dans l’armée. La petite amie d’Aron, Abra Bacon, ne savait pas qu’Aron rejoignait la guerre, et Adam a une hémorragie cérébrale lorsqu’il le découvre.
Cal rencontre plus tard Abra, qui lui dit qu’elle a reçu une lettre d’Aron lui disant de rester loin de sa famille. Cal lui dit de ne pas respecter les souhaits d’Aron et l’invite à voir des azalées fleurir ; elle suggère un pique-nique, au cours duquel ils partagent un baiser.
Pendant que Cal et Abra sont au pique-nique, Adam apprend qu’Aron est mort au combat en France et qu’il a un accident vasculaire cérébral. Au retour du rendez-vous avec Abra, Cal est consumé par la culpabilité et avoue à Adam – qui est éveillé mais paralysé – qu’il a amené Aaron au bordel pour l’informer de l’existence de leur mère, et dit qu’il est la raison pour laquelle Aaron s’est enrôlé et est mort dans la guerre.
Lee supplie Adam, malgré son état, de rassurer Cal sur le fait qu’il n’est pas responsable de la mort d’Aron. Dans ce qui pourrait être son dernier souffle, Adam dit le mot timshel, un mot hébreu qui se traduit par « tu peux ». (Cependant, le vrai mot hébreu est « timshol » et signifie « tu peux régner ». John Steinbeck, l’auteur d’À l’est d’Éden, serait légèrement déragé avec sa traduction.)
En disant timshel, Adam offre enfin à Cal l’amour qu’il lui a retenu au fil des ans, ainsi que le pardon et l’opportunité de tourner une nouvelle page, de laisser leur traumatisme familial derrière lui et de choisir le chemin de la justice dans les années à venir. Cal, pour la première fois de la série, embrasse son père alors qu’il est allongé dans son lit, un moment qui double tragiquement comme la première fois qu’ils partagent une véritable connexion.
Autrice: Starr Bowenbank
Cet article a été traduit et adapté pour la Suisse après avoir initialement été publié sur elle.com. Retrouvez tous les autres articles de cette édition sur le site web officiel.
