Sorj Chalandon, romancier récompensé notamment par le Goncourt des lycéens pour Le Quatrième mur en 2013, est aussi journaliste et a, à ce titre, été correspondant de guerre en Irlande dans les années 70. Il y a noué une relation amicale très forte avec Denis Donaldson, chef de l’Armée républicaine irlandaise, au point d’épouser lui-même la cause et de s’impliquer dans le combat. C’est donc un véritable cataclysme quand en 2005, il apprend la trahison du chef de l’IRA qui renseignait les services secrets britanniques depuis 25 ans! De cette trahison, l’auteur a tiré deux formidables romans, Mon traître, qui donne la parole au jeune homme trahi, et Retour à Killybegs, qui fait entendre la voix du traître.
C’est ce double point de vue qu’Emmanuel Meirieu a choisi de mettre scène. Passé maître dans l’adaptation d’œuvres romanesques pour le théâtre, il donne corps à cette belle amitié, faisant d’abord résonner la voix d’Antoine, le double de Chalandon. Puis, il nous entraîne dans la stupeur de la trahison, faisant cette fois-ci entendre celle de Tyrone, le traître. Le spectateur compatit bien sûr à la situation du trahi mais aussi, de manière plus surprenante, à celle du félon! Un spectacle puissant, à voir!
Mon traître, 20 février, 20h30, Théâtre Forum Meyrin, place des Cinq-Continents 1, 1217 Meyrin (GE). Mise en scène, adaptation Emmanuel Meirieu. Avec Jean-Marc Avocat, Stéphane Balmino, Laurent Caron.
